Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近い | 1 | 2.79 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 日盛り | 1 | 6.72 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| とは | 1 | 1.95 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 旅の人 | 1 | 5.66 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 桜の木 | 1 | 5.17 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 染物屋 | 1 | 6.61 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 次第々々に | 1 | 6.64 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 漁村 | 1 | 4.80 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
Showing 301 - 400 of 732 words