Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はっと | 1 | 3.91 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| さ | 1 | 1.59 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| あてなき旅 | 1 | 7.42 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| とある | 1 | 3.37 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 礎石 | 1 | 5.32 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| じ | 1 | 3.54 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 輝かす | 1 | 5.29 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 繩 | 1 | 6.46 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 次第々々に | 1 | 6.64 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| どう | 1 | 2.34 |
Showing 501 - 600 of 732 words