Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これ | 1 | 2.15 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| ため | 1 | 2.26 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 桜の木 | 1 | 5.17 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| じ | 1 | 3.54 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 次第々々に | 1 | 6.64 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| とする | 1 | 2.60 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 過 | 1 | 4.56 |
Showing 601 - 700 of 732 words