Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| み | 1 | 2.97 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 岩角 | 1 | 6.57 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 日盛り | 1 | 6.72 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| オルガン | 1 | 4.84 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ては | 1 | 2.43 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 足し | 1 | 4.22 |
Showing 601 - 700 of 732 words