# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 止める | 3 | 2.80 |
| 感傷 | 3 | 4.46 |
| 指先 | 3 | 3.46 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 気軽に | 3 | 3.85 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 貴婦人 | 3 | 4.19 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 作戦 | 3 | 3.04 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| なんてこと | 3 | 3.56 |
| 頭をよぎる | 3 | 4.89 |
| 軍隊 | 3 | 3.83 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 侯爵 | 3 | 3.04 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 稼業 | 3 | 4.52 |
| 撃退 | 3 | 3.82 |
| 神官 | 3 | 3.11 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 衝撃的 | 2 | 4.17 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| 怨敵 | 2 | 4.84 |
| 腐り | 2 | 4.40 |
| いやはや | 2 | 4.11 |
| 過大評価 | 2 | 4.83 |
| 薙ぎ払う | 2 | 3.97 |
| 1年 | 2 | 3.92 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 皇女 | 2 | 3.79 |
| 正直なところ | 2 | 3.96 |
| 更新 | 2 | 3.27 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| 悠久 | 2 | 4.52 |
| 挙句 | 2 | 3.97 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 嗜虐的 | 2 | 5.03 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 端々 | 2 | 4.18 |
| くくっ | 2 | 4.21 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| 釣り上げ | 2 | 4.70 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| 愚痴 | 2 | 3.88 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| ぶりっ子 | 2 | 5.42 |
| この上ない | 2 | 4.14 |
| 引き換え | 2 | 4.12 |
| 言葉を紡ぐ | 2 | 4.24 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 手ごたえ | 2 | 4.50 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 乙女ゲーム | 2 | 4.15 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 躊躇う | 2 | 3.79 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 守り抜く | 2 | 4.55 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 駆け寄る | 2 | 3.41 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| スピード狂 | 2 | 6.34 |
| 一足先 | 2 | 4.46 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| 強 | 2 | 3.39 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 蒼い | 2 | 4.01 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 引っ掻き回す | 2 | 5.48 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 喚ぶ | 2 | 4.61 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| 届け | 2 | 3.66 |
| 係わる | 2 | 4.48 |
| 二十五 | 2 | 4.37 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 打ち破る | 2 | 4.15 |
| 一つ目 | 2 | 4.09 |
| 幽閉 | 2 | 4.35 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 戯れる | 2 | 4.58 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
Showing 3401 - 3500 of 10,120 words