# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 煉り | 1 | 5.11 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 夜鍋 | 1 | 7.29 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| じいんと | 1 | 6.53 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 特別講師 | 1 | 5.71 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 精が出る | 1 | 5.55 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 逃避行 | 1 | 5.01 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 豪商 | 1 | 4.63 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 個性を伸ばす | 1 | 6.99 |
| デッドボール | 1 | 5.69 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
Showing 3701 - 3800 of 10,120 words