# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り捨て | 2 | 4.23 |
| 費やす | 2 | 4.01 |
| 進軍 | 2 | 3.86 |
| まとめて | 2 | 3.56 |
| 強情 | 2 | 4.73 |
| 指を鳴らす | 2 | 4.56 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 胃 | 2 | 3.81 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 逸れる | 2 | 3.98 |
| 親父 | 2 | 3.24 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 定員 | 2 | 4.02 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 気に食わない | 2 | 4.33 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| さて置き | 2 | 4.29 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 慈悲 | 2 | 4.01 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 仮面 | 2 | 3.42 |
| 一員 | 2 | 3.93 |
| 腹いせ | 2 | 4.90 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 寝坊 | 2 | 4.54 |
| 発つ | 2 | 4.25 |
| 反省 | 2 | 3.53 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| ばね | 2 | 4.73 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| したがる | 2 | 4.70 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| 充分 | 2 | 3.42 |
| 乗り心地 | 2 | 4.67 |
| どれ位 | 2 | 3.57 |
| 遮断 | 2 | 3.36 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 霊 | 2 | 3.53 |
| 一難 | 2 | 5.70 |
| 有利 | 2 | 3.63 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 智慧 | 2 | 4.86 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 細かい | 2 | 3.66 |
| 線引き | 2 | 4.73 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 途端 | 2 | 3.59 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 人間らしい | 2 | 4.40 |
| 一区切り | 2 | 4.70 |
| 長旅 | 2 | 4.43 |
| 奴ら | 2 | 3.10 |
| 嗜虐的 | 2 | 5.03 |
| ボンヤリ | 2 | 4.89 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 方陣 | 2 | 4.94 |
| 捜査 | 2 | 4.14 |
| 太る | 2 | 4.17 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 露見 | 2 | 4.36 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 声優 | 2 | 4.79 |
| 瓜二つ | 2 | 4.70 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 剣の道 | 2 | 5.25 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 弾ける | 2 | 3.73 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| ある程度 | 2 | 3.05 |
| 目覚め | 2 | 3.78 |
| 書簡 | 2 | 4.36 |
| 万全 | 2 | 3.85 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| 可能性が高い | 2 | 3.61 |
| 含める | 2 | 3.11 |
| 本題に入る | 2 | 4.69 |
| 打倒 | 2 | 4.17 |
| 心中 | 2 | 4.01 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| 逆立つ | 2 | 4.61 |
| 殺害 | 2 | 3.98 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
Showing 3701 - 3800 of 10,120 words