# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 趣意 | 1 | 6.69 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 狂い死に | 1 | 6.23 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 連続写真 | 1 | 6.81 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 1人1人 | 1 | 5.26 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 美術館 | 1 | 4.86 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| チワワ | 1 | 5.27 |
| 痛快 | 1 | 4.98 |
| アラビア | 1 | 5.69 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 盾突く | 1 | 5.65 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 1着 | 1 | 5.45 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 課程 | 1 | 5.01 |
| 幻惑 | 1 | 4.47 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 八千年 | 1 | 6.16 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 研究成果 | 1 | 4.73 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
Showing 4301 - 4400 of 10,120 words