# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕切れない | 2 | 4.29 |
| からっきし | 2 | 5.03 |
| 寡慾 | 2 | 4.95 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| 士 | 2 | 3.21 |
| 溶け合う | 2 | 5.12 |
| ニセモノ | 2 | 5.04 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| 明け方 | 2 | 4.63 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 娘さん | 2 | 3.99 |
| 攵 | 2 | 5.13 |
| 中指 | 2 | 4.51 |
| 遮断 | 2 | 3.36 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| ワラワラ | 2 | 5.20 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 創造主 | 2 | 4.52 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| ルーツ | 2 | 4.98 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 豪語 | 2 | 4.65 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| 轟音 | 2 | 3.79 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 長 | 2 | 2.85 |
| る | 2 | 3.36 |
| 優勝 | 2 | 3.87 |
| 真一文字 | 2 | 5.01 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 頭領 | 2 | 4.47 |
| 不通 | 2 | 4.57 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 本質 | 2 | 3.95 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 素養 | 2 | 4.43 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 品切れ | 2 | 5.08 |
| 瓜二つ | 2 | 4.70 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 供物 | 2 | 4.72 |
| 詰め所 | 2 | 4.24 |
| 実感 | 2 | 3.48 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 就く | 2 | 4.03 |
| 防ぎ | 2 | 3.96 |
| 侭ならない | 2 | 4.23 |
| 気に食わない | 2 | 4.33 |
| 欲 | 2 | 3.67 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 酷 | 2 | 4.12 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 協力 | 2 | 3.04 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 辛うじて | 2 | 3.67 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| 逆立つ | 2 | 4.61 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 登る | 2 | 3.59 |
| 行き場 | 2 | 4.50 |
| か細い | 2 | 4.35 |
| 私なり | 2 | 4.76 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 生き延びる | 2 | 3.88 |
| 仮説 | 2 | 4.14 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| ちゅう | 2 | 5.11 |
| 殴る | 2 | 3.17 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| いざとなれば | 2 | 4.35 |
| 途端に | 2 | 3.56 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 傲然 | 2 | 5.09 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 施し | 2 | 3.91 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 雑多 | 2 | 4.42 |
| 柱 | 2 | 3.40 |
| トラ | 2 | 3.75 |
Showing 4401 - 4500 of 10,120 words