# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 乙女ゲーム | 2 | 4.15 |
| 見渡す | 2 | 3.63 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| 大貴族 | 2 | 4.13 |
| 登る | 2 | 3.59 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| 反省 | 2 | 3.53 |
| からっきし | 2 | 5.03 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| ぐらつく | 2 | 4.90 |
| 切り札 | 2 | 3.78 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| 横道 | 2 | 4.77 |
| 抉る | 2 | 3.74 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| 伯父 | 2 | 4.04 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 大通り | 2 | 3.77 |
| 四肢 | 2 | 3.99 |
| 舞い込む | 2 | 4.60 |
| 殴りつける | 2 | 4.09 |
| ウインク | 2 | 4.43 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 粛清 | 2 | 4.34 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 明白 | 2 | 3.86 |
| 切り捨て | 2 | 4.23 |
| 若いころ | 2 | 5.00 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| カタツムリ | 2 | 5.29 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 真一文字 | 2 | 5.01 |
| 侭ならない | 2 | 4.23 |
| 2度 | 2 | 4.65 |
| 何事か | 2 | 3.83 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 瞬く間に | 2 | 3.83 |
| がかる | 2 | 4.18 |
| 裏路地 | 2 | 4.59 |
| 峻烈 | 2 | 5.69 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 液体 | 2 | 3.65 |
| 無慈悲 | 2 | 4.30 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 台無し | 2 | 4.04 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| 信じ込む | 2 | 4.88 |
| 最悪の場合 | 2 | 4.32 |
| 成程 | 2 | 4.15 |
| 更新 | 2 | 3.27 |
| 痛々しい | 2 | 4.24 |
| ポイント | 2 | 3.09 |
| 発つ | 2 | 4.25 |
| 真正面 | 2 | 3.80 |
| 製 | 2 | 3.75 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 陣形 | 2 | 3.94 |
| 寸法 | 2 | 4.45 |
| なして | 2 | 4.49 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| はてさて | 2 | 4.87 |
| 頭蓋骨 | 2 | 4.32 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| 常々 | 2 | 4.44 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 赤ちゃん | 2 | 4.00 |
| 途端 | 2 | 3.59 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| 有用 | 2 | 4.11 |
| 昏い | 2 | 4.89 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| 中止 | 2 | 4.12 |
| 今すぐにでも | 2 | 4.41 |
| 意図的 | 2 | 4.01 |
| 一つ目 | 2 | 4.09 |
| 0 | 2 | 3.08 |
| 遺骸 | 2 | 4.91 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 欲する | 2 | 4.38 |
| この上ない | 2 | 4.14 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 調節 | 2 | 4.33 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 表面上 | 2 | 4.17 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 大小 | 2 | 4.12 |
| 権謀術数 | 2 | 5.22 |
| 瑪瑙 | 2 | 5.21 |
Showing 5001 - 5100 of 10,120 words