# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウトウト | 2 | 5.10 |
| 表面上 | 2 | 4.17 |
| ワラワラ | 2 | 5.20 |
| 緩める | 2 | 3.94 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| け | 2 | 3.49 |
| 澄み渡る | 2 | 4.88 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| 辛うじて | 2 | 3.67 |
| 青息吐息 | 2 | 5.92 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 常に | 2 | 3.18 |
| 一難 | 2 | 5.70 |
| 舞う | 2 | 3.61 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| 提供 | 2 | 3.59 |
| 潜伏 | 2 | 4.26 |
| 窓枠 | 2 | 4.62 |
| 存じ上げる | 2 | 4.66 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| ご苦労様 | 2 | 4.33 |
| よー | 2 | 3.18 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| 不通 | 2 | 4.57 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 窮屈 | 2 | 4.26 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 仰る通り | 2 | 4.48 |
| 厳密 | 2 | 4.29 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 寝坊 | 2 | 4.54 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 予言 | 2 | 4.10 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 痛覚 | 2 | 4.39 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 切り札 | 2 | 3.78 |
| 白磁 | 2 | 4.52 |
| 反省 | 2 | 3.53 |
| 核心 | 2 | 4.51 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 冷気 | 2 | 4.02 |
| 出場 | 2 | 4.02 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 継ぐ | 2 | 3.64 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 本体 | 2 | 3.63 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| 振るまい | 2 | 4.98 |
| 今すぐにでも | 2 | 4.41 |
| 体裁 | 2 | 4.37 |
| この辺り | 2 | 3.42 |
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| マジック | 2 | 3.39 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 高ぶる | 2 | 4.68 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 重苦しい | 2 | 4.29 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| ヴィオール | 2 | 6.36 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 噴水 | 2 | 4.09 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 杳として | 2 | 4.62 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 這いずる | 2 | 4.49 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 稲妻 | 2 | 4.14 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 家じゅう | 2 | 5.94 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| アウト | 2 | 4.15 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 大物 | 2 | 3.85 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| ぶっ | 2 | 3.55 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
Showing 5201 - 5300 of 10,120 words