# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| 立ち話 | 2 | 4.50 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| レベル | 2 | 2.66 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 創る | 2 | 3.84 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| これまでに | 2 | 4.00 |
| 一世一代 | 2 | 5.02 |
| 確かめる | 2 | 3.49 |
| その一方 | 2 | 4.27 |
| 名の知れた | 2 | 4.92 |
| 意図せず | 2 | 4.77 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 救出 | 2 | 3.75 |
| 調節 | 2 | 4.33 |
| 争う | 2 | 3.75 |
| 掲示板 | 2 | 3.86 |
| 重苦しい | 2 | 4.29 |
| 本質 | 2 | 3.95 |
| 何しろ | 2 | 3.48 |
| 人形劇 | 2 | 5.37 |
| 喧騒 | 2 | 4.09 |
| 複数 | 2 | 3.29 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| ぐずぐず | 2 | 4.70 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 第 | 2 | 3.42 |
| 溶け合う | 2 | 5.12 |
| 誠に | 2 | 4.22 |
| シンプル | 2 | 3.78 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| 手掛かり | 2 | 4.29 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 同い年 | 2 | 4.14 |
| 定義 | 2 | 4.23 |
| 恋敵 | 2 | 4.72 |
| 右往左往 | 2 | 4.51 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 運び手 | 2 | 5.64 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 遮断 | 2 | 3.36 |
| おっかない | 2 | 4.58 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| か細い | 2 | 4.35 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 総て | 2 | 4.41 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| クエスチョンマーク | 2 | 5.32 |
| 試し | 2 | 3.38 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 冷気 | 2 | 4.02 |
| 吸い込む | 2 | 3.64 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 導き | 2 | 4.23 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 労力 | 2 | 4.13 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| ヒト | 2 | 3.90 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 引っ掻き回す | 2 | 5.48 |
| 大物 | 2 | 3.85 |
| 朝飯前 | 2 | 4.86 |
| 自作自演 | 2 | 5.02 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 端々 | 2 | 4.18 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 追いやる | 2 | 4.06 |
| 深海 | 2 | 4.52 |
| いざとなれば | 2 | 4.35 |
| 具体的 | 2 | 3.47 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 考え方 | 2 | 3.72 |
| クレイ | 2 | 3.79 |
| 継ぐ | 2 | 3.64 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
Showing 5901 - 6000 of 10,120 words