# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 2倍 | 1 | 4.48 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 応訴 | 1 | 7.29 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 事を起こす | 1 | 5.29 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 隼科 | 1 | 5.24 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| アクビ | 1 | 5.70 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 連続写真 | 1 | 6.81 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 一泡吹かせる | 1 | 5.70 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 秋めく | 1 | 6.18 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 20歳 | 1 | 4.73 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
Showing 6501 - 6600 of 10,120 words