# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 掌返し | 1 | 5.69 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 拳万 | 1 | 6.89 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| リスタート | 1 | 5.24 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| ボツ | 1 | 5.24 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 謹厳実直 | 1 | 5.73 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| パレード | 1 | 4.22 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 幽鬱 | 1 | 6.39 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 5分 | 1 | 4.30 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 教え導く | 1 | 5.58 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
Showing 601 - 700 of 10,120 words