# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そういや | 3 | 3.76 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 嫁 | 3 | 3.50 |
| 汚れる | 3 | 3.88 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| した方がいい | 3 | 4.03 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 透明 | 3 | 3.71 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| 鎌 | 3 | 3.96 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 追いつめる | 3 | 4.57 |
| 体力 | 3 | 3.19 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 決めつける | 3 | 4.34 |
| 2年生 | 3 | 4.92 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 比 | 3 | 3.96 |
| かくして | 3 | 4.36 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 頭をよぎる | 3 | 4.89 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 客人 | 3 | 3.74 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| 諜報 | 3 | 4.10 |
| 幸いにして | 3 | 4.35 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 氷結 | 3 | 4.37 |
| 一万 | 3 | 3.93 |
| もてなす | 3 | 4.59 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| 老師 | 3 | 4.55 |
| 気のせい | 3 | 3.57 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| 神官 | 3 | 3.11 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| 全 | 3 | 3.31 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| てか | 3 | 3.52 |
| そっち | 3 | 3.10 |
| 2日 | 3 | 3.98 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| インテリジェンス | 3 | 4.92 |
| 何もない | 3 | 3.46 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 本部 | 3 | 3.62 |
| 応援 | 3 | 3.41 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| 便利 | 3 | 3.35 |
| 今だに | 3 | 3.86 |
| ましてや | 3 | 3.64 |
| 徹底的 | 3 | 3.87 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| 生贄 | 3 | 4.01 |
| 起き上がる | 3 | 3.63 |
| 成分 | 3 | 4.06 |
| 成長 | 3 | 3.04 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| それきり | 3 | 4.75 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 精神世界 | 3 | 4.99 |
| 大商人 | 3 | 4.43 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 名家 | 3 | 4.17 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 希望 | 3 | 3.24 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 四半 | 3 | 4.96 |
Showing 7101 - 7200 of 10,120 words