# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 気を落とす | 1 | 5.42 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 危険域 | 1 | 5.50 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 洗い立て | 1 | 6.23 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 幽鬱 | 1 | 6.39 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 70 | 1 | 4.23 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| ペリカン | 1 | 5.54 |
| 目あて | 1 | 6.17 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 2倍 | 1 | 4.48 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| 成り変わる | 1 | 5.91 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 内服 | 1 | 6.45 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| 台本 | 1 | 4.68 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 1歳 | 1 | 4.80 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 紡ぎ出す | 1 | 5.46 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 串 | 1 | 3.91 |
Showing 801 - 900 of 10,120 words