# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が | 16 | 3.03 |
| 変え | 16 | 3.14 |
| 居る | 16 | 2.39 |
| 空 | 16 | 2.69 |
| 不思議 | 16 | 2.81 |
| ならない | 16 | 2.51 |
| 射手 | 16 | 3.08 |
| 隣 | 16 | 2.64 |
| いるか | 16 | 2.92 |
| 雰囲気 | 16 | 2.89 |
| 窓 | 16 | 3.09 |
| 命じる | 16 | 3.40 |
| 伸ばす | 16 | 3.00 |
| 波戸 | 16 | 3.58 |
| 令嬢 | 16 | 3.06 |
| 理由 | 16 | 2.47 |
| すると | 16 | 2.35 |
| としても | 16 | 2.63 |
| 一人 | 16 | 2.46 |
| 如何にも | 16 | 3.22 |
| 昨日 | 16 | 2.87 |
| される | 16 | 2.48 |
| 旅 | 16 | 3.10 |
| 開く | 16 | 2.63 |
| 一般 | 16 | 3.63 |
| 続ける | 16 | 2.56 |
| すれば | 16 | 2.59 |
| 流石に | 16 | 2.63 |
| 余り | 16 | 2.47 |
| こっち | 16 | 2.61 |
| 水 | 16 | 2.51 |
| 意識 | 16 | 2.77 |
| 髪 | 16 | 2.71 |
| 捨てる | 17 | 3.06 |
| 設定 | 17 | 3.32 |
| 一体 | 17 | 2.67 |
| 握る | 17 | 3.01 |
| もし | 17 | 2.64 |
| 宮殿 | 17 | 3.85 |
| 何処 | 17 | 2.58 |
| 実は | 17 | 2.91 |
| 一番 | 17 | 2.58 |
| 異形 | 17 | 3.85 |
| 意味 | 17 | 2.49 |
| 自ら | 17 | 2.87 |
| 億 | 17 | 2.74 |
| 船 | 17 | 2.84 |
| 向こう | 17 | 2.90 |
| 身体 | 17 | 2.49 |
| 心配 | 17 | 2.58 |
| 才能 | 17 | 3.30 |
| 肌 | 17 | 3.16 |
| 似る | 17 | 3.03 |
| そろそろ | 17 | 2.88 |
| 瞬間 | 17 | 2.61 |
| 夢 | 17 | 2.91 |
| 使える | 17 | 2.62 |
| 何度も | 17 | 2.93 |
| 賢い | 17 | 3.83 |
| 別に | 17 | 2.69 |
| かも知れません | 17 | 3.08 |
| ものの | 17 | 2.77 |
| どういう | 18 | 2.81 |
| 乗る | 18 | 2.77 |
| お前 | 18 | 2.16 |
| 事件 | 18 | 3.20 |
| かつて | 18 | 3.09 |
| 魂 | 18 | 3.01 |
| 馬車 | 18 | 2.74 |
| 見える | 18 | 2.26 |
| 必要 | 18 | 2.28 |
| ども | 18 | 3.26 |
| 金 | 18 | 2.82 |
| 目の前 | 18 | 2.63 |
| 10 | 18 | 3.12 |
| 気付く | 18 | 2.70 |
| 出す | 18 | 2.43 |
| 生命 | 18 | 3.56 |
| 召喚 | 18 | 2.63 |
| このまま | 18 | 2.79 |
| 最後 | 18 | 2.63 |
| 沢山 | 18 | 2.94 |
| 事がある | 18 | 2.89 |
| 外 | 18 | 2.73 |
| それで | 18 | 2.44 |
| 奪う | 18 | 2.94 |
| 凄い | 18 | 2.72 |
| かい | 18 | 2.98 |
| 二佐 | 18 | 2.98 |
| したい | 18 | 2.75 |
| がる | 18 | 2.87 |
| 浮かべる | 18 | 2.57 |
| 去る | 18 | 3.02 |
| 失う | 18 | 2.75 |
| 誰 | 18 | 2.78 |
| 波止場 | 18 | 5.49 |
| そう言えば | 18 | 2.80 |
| 決して | 18 | 2.91 |
| 我々 | 19 | 3.01 |
| 届く | 19 | 2.86 |
Showing 9501 - 9600 of 10,120 words