# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 移し換える | 1 | 7.29 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 初に | 1 | 5.86 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| RPG | 1 | 4.54 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| モクモク | 1 | 5.60 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 策謀 | 1 | 4.62 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 芳醇 | 1 | 4.81 |
| ダダっ子 | 1 | 6.89 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 日南 | 1 | 4.15 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 階級章 | 1 | 5.13 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
Showing 9601 - 9700 of 10,120 words