# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄 | 22 | 2.88 |
| おかしい | 22 | 2.76 |
| そいつ | 22 | 3.28 |
| 早く | 22 | 2.72 |
| 先 | 22 | 2.68 |
| 呉れ手 | 22 | 2.75 |
| ありがとう | 23 | 2.86 |
| パーティ | 23 | 3.10 |
| 街 | 23 | 2.53 |
| 夜 | 23 | 2.74 |
| 気持ち | 23 | 2.61 |
| 時の | 23 | 2.80 |
| せい | 23 | 2.98 |
| とても | 23 | 2.67 |
| 忍者 | 23 | 4.00 |
| 変わる | 23 | 2.75 |
| 元々 | 23 | 2.91 |
| とは言え | 23 | 2.60 |
| ほう | 23 | 2.88 |
| 大きな | 23 | 2.50 |
| 姑く | 23 | 2.89 |
| やっぱり | 23 | 2.64 |
| 場所 | 23 | 2.27 |
| 最初 | 23 | 2.54 |
| けれども | 23 | 3.41 |
| 上 | 23 | 2.23 |
| 思い出す | 24 | 2.70 |
| でしょうか | 24 | 2.77 |
| 見る | 24 | 2.00 |
| という物 | 24 | 2.99 |
| 氷 | 24 | 2.98 |
| どうやら | 24 | 2.64 |
| これで | 24 | 2.58 |
| 動き | 24 | 2.57 |
| 千年 | 24 | 3.80 |
| 次 | 24 | 2.53 |
| 懸 | 24 | 2.62 |
| 呟く | 24 | 2.77 |
| ええ | 24 | 2.61 |
| 全く | 24 | 2.49 |
| 云う | 24 | 2.77 |
| 底荷 | 24 | 2.49 |
| 人物 | 24 | 2.80 |
| こう | 24 | 2.92 |
| まさか | 24 | 2.68 |
| 昔 | 24 | 2.93 |
| 別 | 24 | 2.74 |
| と言うのは | 25 | 2.57 |
| 可能性 | 25 | 2.61 |
| 来る | 25 | 2.08 |
| 2人 | 25 | 2.98 |
| ここに | 25 | 2.60 |
| 未来 | 25 | 3.08 |
| 暮 | 25 | 2.46 |
| 思い | 25 | 2.61 |
| 作る | 25 | 2.24 |
| んじゃ | 25 | 2.56 |
| ちまう | 25 | 3.18 |
| 向かう | 25 | 2.31 |
| 始める | 25 | 2.48 |
| すら | 25 | 2.67 |
| 更に | 25 | 2.42 |
| 視線 | 25 | 2.32 |
| 剔 | 25 | 2.60 |
| 名 | 26 | 2.55 |
| 炎 | 26 | 2.71 |
| 主人公 | 26 | 3.33 |
| ようだ | 26 | 2.24 |
| より | 26 | 2.31 |
| ては | 26 | 2.43 |
| もので | 26 | 2.67 |
| 王都 | 26 | 2.74 |
| やけに | 26 | 3.73 |
| まま | 26 | 2.40 |
| ですか | 26 | 2.36 |
| 或いは | 26 | 2.96 |
| だけど | 26 | 2.44 |
| 普通 | 26 | 2.64 |
| 大 | 26 | 2.53 |
| よりも | 27 | 2.48 |
| どんな | 27 | 2.69 |
| 見せる | 27 | 2.38 |
| 女 | 27 | 2.48 |
| 勿論 | 27 | 2.47 |
| 何を | 27 | 2.46 |
| 帰る | 27 | 2.52 |
| 直ぐに | 27 | 2.43 |
| 出る | 27 | 2.34 |
| 時に | 27 | 2.57 |
| 状況 | 27 | 2.49 |
| 問題 | 27 | 2.39 |
| 後 | 28 | 2.36 |
| 天才 | 28 | 3.60 |
| 生き | 28 | 2.80 |
| 主 | 28 | 2.62 |
| 以上 | 28 | 2.42 |
| 者 | 28 | 2.04 |
| 錬金術 | 28 | 3.73 |
| 様子 | 29 | 2.34 |
| 私たち | 29 | 2.76 |
Showing 9701 - 9800 of 10,120 words