# English Translation Book version now on sale from Alianrose! Please be sure to purchase a copy! It seems this is the world of a fantasy otome game I played in my past life. I, Altilia, am a rival character who serves as a stepping stone—one who picks fights with the protagonist and ends up facing severe retaliation. I get expelled from the magic academy, my engagement is broken off, and my noble family is stripped of its title. I don't want that kind of dramatic upheaval! Besides, that game's protagonist is terrifyingly cold-hearted! Using game knowledge for a reverse harem? The capture targets are all annoying to deal with in real life anyway, so no thanks! So I decided not to get involved in the main story at all. I absolutely won't attend the academy. I'm escaping overseas. If I can live as a magical doll craftsman in this new land, that would be ideal. What? A doll princess with mystic eyes? The queen of the infernal magic path? I was just working hard in earnest, and somehow I've had a class change into a final boss. Why!? Wait a moment, this is all a misunderstanding—please stop, forgive me—
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 評議会 | 1 | 4.58 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 逆賊 | 1 | 4.92 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 法務大臣 | 1 | 5.86 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| & | 1 | 3.78 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 悲観主義者 | 1 | 6.48 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 攻撃性 | 1 | 4.92 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 理法 | 1 | 5.57 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 一泡吹かせる | 1 | 5.70 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 三又槍 | 1 | 6.21 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 山桜桃 | 1 | 5.79 |
| 超新星爆発 | 1 | 5.94 |
| 諳んじる | 1 | 5.25 |
| 500 | 1 | 3.92 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
Showing 9701 - 9800 of 10,120 words