Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'Your presence was so faint that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| られる | 1 | 1.68 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| だから | 1 | 1.99 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| なら | 1 | 2.00 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| わね | 1 | 2.77 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
Showing 101 - 200 of 364 words