Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'Your presence was so faint that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進める | 1 | 3.00 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| でも | 1 | 1.70 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ローファンタジー | 1 | 6.00 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| となる | 1 | 2.78 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
Showing 101 - 200 of 364 words