Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'Your presence was so faint that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れる | 1 | 3.63 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| ゴーグル | 1 | 4.64 |
| ラブコメディー | 1 | 7.05 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| もん | 1 | 2.71 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| られる | 1 | 1.68 |
Showing 101 - 200 of 364 words