Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'Your presence was so faint that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| これ | 1 | 2.15 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| より | 1 | 2.31 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| とか | 1 | 2.08 |
| だから | 1 | 1.99 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ハイファンタジー | 1 | 5.65 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 童話 | 2 | 4.56 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| である | 2 | 1.76 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 提供 | 2 | 3.59 |
Showing 201 - 300 of 364 words