Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'Your presence was so faint that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ので | 1 | 1.80 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| より | 1 | 2.31 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| です | 1 | 1.71 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| とか | 1 | 2.08 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| ローファンタジー | 1 | 6.00 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| ラブコメディー | 1 | 7.05 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 在る | 1 | 1.55 |
Showing 201 - 300 of 364 words