Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'Your presence was so faint that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とか | 1 | 2.08 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| より | 1 | 2.31 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ね | 1 | 1.64 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ゴーグル | 1 | 4.64 |
Showing 301 - 364 of 364 words