I told my shy twin sister that I wanted her to be more proactive, but for some reason she said "I like you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹 塔五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Suzu and I are twins with identical faces. However, our personalities are opposite... I'm more sociable and cheerful, while my younger sister Suzu is shy and reserved. When I went to my younger sister's room to try to help her fix those things, for some reason I ended up being pushed down, and she said "I like you."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 910
Sentences 101
Characters 1,786
Unique Words 336
1-Occurrence Words 221
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 215
1-Occurrence Kanji 120
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 9.0
Word List (336 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 45 | 0.56 |
| の | 44 | 0.28 |
| は | 33 | 0.48 |
| 私 | 28 | 1.50 |
| が | 25 | 0.48 |
| に | 24 | 0.54 |
| を | 21 | 0.41 |
| 篠 | 20 | 4.01 |
| と | 20 | 0.77 |
| で | 15 | 0.86 |
| 言う | 14 | 1.56 |
| れる | 14 | 1.22 |
| 好き | 13 | 2.59 |
| こと | 13 | 1.30 |
| から | 13 | 1.17 |
| なる | 11 | 1.37 |
| いる | 11 | 1.00 |
| 練習 | 10 | 3.24 |
| 妹 | 10 | 2.85 |
| も | 9 | 1.04 |
| な | 9 | 1.04 |
| お姉ちゃん | 9 | 3.29 |
| けれど | 9 | 2.43 |
| だ | 8 | 1.16 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 積極的 | 6 | 3.62 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| いい | 5 | 2.05 |
| だから | 5 | 1.99 |
| って | 5 | 1.78 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 双子 | 4 | 3.69 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| てる | 4 | 1.65 |
| られる | 4 | 1.68 |
| ない | 4 | 1.61 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| する | 4 | 1.24 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 渡し | 3 | 2.40 |
| には | 3 | 1.57 |
| 浮かべる | 3 | 2.57 |
| なら | 3 | 2.00 |
| して | 3 | 1.31 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| さ | 3 | 1.59 |
| その | 3 | 1.44 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| 狼狽 | 3 | 4.20 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| か | 2 | 1.46 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 社交的 | 2 | 4.87 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 瓜二つ | 2 | 4.70 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 人見知り | 2 | 4.30 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 内気 | 2 | 4.98 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| なの | 2 | 2.22 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| たり | 2 | 2.26 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
Showing 1 - 100 of 336 words