I told my shy twin sister that I wanted her to be more proactive, but for some reason she said "I like you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹 塔五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Suzu and I are twins with identical faces. However, our personalities are opposite... I'm more sociable and cheerful, while my younger sister Suzu is shy and reserved. When I went to my younger sister's room to try to help her fix those things, for some reason I ended up being pushed down, and she said "I like you."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 910
Sentences 101
Characters 1,786
Unique Words 336
1-Occurrence Words 221
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 215
1-Occurrence Kanji 120
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 9.0
Word List (336 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いるか | 1 | 2.92 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 説教くさい | 1 | 6.20 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
Showing 101 - 200 of 336 words