Closer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小那和 潤 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old woman has her boyfriend stolen by her best friend right before Christmas. The story begins from there.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 17,484
Sentences 2,207
Characters 34,513
Unique Words 3,590
1-Occurrence Words 1,990
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,314
1-Occurrence Kanji 388
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.9
Word List (3,590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 728 | 0.28 |
| を | 578 | 0.41 |
| は | 555 | 0.48 |
| に | 519 | 0.54 |
| て | 507 | 0.56 |
| が | 486 | 0.48 |
| と | 404 | 0.77 |
| で | 283 | 0.86 |
| 私 | 272 | 1.50 |
| も | 218 | 1.04 |
| いる | 171 | 1.00 |
| な | 160 | 1.04 |
| だ | 160 | 1.16 |
| から | 122 | 1.17 |
| よ | 98 | 1.48 |
| する | 95 | 1.24 |
| 板 | 92 | 1.29 |
| 事 | 92 | 1.75 |
| てる | 91 | 1.65 |
| れる | 89 | 1.22 |
| なる | 87 | 1.37 |
| して | 84 | 1.31 |
| 下 | 80 | 1.38 |
| さん | 78 | 1.77 |
| か | 76 | 1.46 |
| そんな | 71 | 1.84 |
| 自分 | 62 | 1.91 |
| だった | 61 | 1.58 |
| ながら | 59 | 1.91 |
| です | 59 | 1.71 |
| ない | 59 | 1.61 |
| 渚 | 58 | 4.33 |
| ね | 56 | 1.64 |
| 言う | 55 | 1.56 |
| って | 53 | 1.78 |
| でも | 52 | 1.70 |
| こと | 48 | 1.30 |
| けど | 47 | 1.79 |
| 思う | 45 | 1.61 |
| 今 | 45 | 1.97 |
| のか | 44 | 1.74 |
| 様な | 43 | 1.80 |
| 二人 | 41 | 2.19 |
| 在る | 41 | 1.55 |
| ので | 40 | 1.80 |
| その | 39 | 1.44 |
| 姉 | 38 | 2.91 |
| と言う | 38 | 1.58 |
| いい | 37 | 2.05 |
| には | 37 | 1.57 |
| 彼女 | 37 | 1.98 |
| この | 36 | 1.58 |
| 手 | 35 | 1.97 |
| 様に | 35 | 1.76 |
| さ | 34 | 1.59 |
| くれる | 34 | 1.97 |
| んだ | 34 | 1.80 |
| 聞く | 34 | 1.95 |
| し | 33 | 1.60 |
| だろう | 33 | 1.78 |
| 人 | 32 | 1.87 |
| ば | 32 | 1.60 |
| じゃない | 31 | 2.26 |
| 顔 | 30 | 1.91 |
| 俺 | 30 | 1.41 |
| 彼 | 29 | 2.13 |
| なんて | 29 | 2.13 |
| 課長 | 29 | 4.50 |
| そう | 28 | 1.75 |
| だから | 28 | 1.99 |
| である | 28 | 1.76 |
| 課 | 27 | 4.34 |
| こんな | 27 | 2.33 |
| まで | 27 | 1.84 |
| だって | 26 | 2.30 |
| た | 26 | 2.12 |
| だろうか | 26 | 2.42 |
| 何 | 26 | 2.09 |
| られる | 25 | 1.68 |
| それは | 25 | 1.95 |
| マスター | 25 | 3.10 |
| 目 | 25 | 1.99 |
| ですか | 25 | 2.36 |
| とは | 25 | 1.95 |
| うん | 24 | 2.39 |
| ピアノ | 24 | 4.22 |
| 時間 | 24 | 2.25 |
| あの | 24 | 2.00 |
| 見 | 23 | 1.96 |
| もう | 23 | 2.11 |
| 北 | 23 | 1.89 |
| 好き | 23 | 2.59 |
| とても | 22 | 2.67 |
| 丈 | 22 | 1.71 |
| また | 22 | 2.19 |
| のだ | 21 | 1.65 |
| 佝僂 | 21 | 2.10 |
| 相手 | 21 | 2.18 |
| あっ | 21 | 1.98 |
| 少し | 20 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 3,590 words