Closer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小那和 潤 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old woman has her boyfriend stolen by her best friend right before Christmas. The story begins from there.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 17,484
Sentences 2,207
Characters 34,513
Unique Words 3,590
1-Occurrence Words 1,990
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,314
1-Occurrence Kanji 388
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.9
Word List (3,590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向き | 1 | 3.61 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| だに | 1 | 3.94 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| クリスマスマーケット | 1 | 6.85 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| シェル | 1 | 4.33 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 酌む | 1 | 5.28 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 営業部 | 1 | 5.44 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
Showing 401 - 500 of 3,590 words