OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ー | 840 | 2.29 |
| の | 706 | 0.28 |
| て | 696 | 0.56 |
| は | 413 | 0.48 |
| が | 413 | 0.48 |
| に | 333 | 0.54 |
| 夏 | 328 | 3.28 |
| で | 246 | 0.86 |
| てる | 223 | 1.65 |
| を | 220 | 0.41 |
| る | 216 | 3.36 |
| も | 210 | 1.04 |
| なー | 203 | 3.13 |
| と | 193 | 0.77 |
| さん | 192 | 1.77 |
| よ | 191 | 1.48 |
| えっ | 190 | 2.85 |
| さ | 181 | 1.59 |
| 沖縄 | 175 | 4.77 |
| 飛 | 172 | 3.74 |
| だ | 169 | 1.16 |
| ね | 163 | 1.64 |
| 菜 | 151 | 3.74 |
| から | 150 | 1.17 |
| か | 143 | 1.46 |
| な | 141 | 1.04 |
| あっ | 129 | 1.98 |
| ん | 128 | 2.09 |
| さー | 123 | 3.76 |
| って | 118 | 1.78 |
| こと | 105 | 1.30 |
| いる | 103 | 1.00 |
| 一 | 95 | 2.47 |
| あ | 92 | 2.22 |
| なる | 90 | 1.37 |
| し | 89 | 1.60 |
| 俺 | 85 | 1.41 |
| よー | 85 | 3.18 |
| れる | 85 | 1.22 |
| 言う | 83 | 1.56 |
| 分け | 82 | 2.31 |
| や | 79 | 1.75 |
| 人 | 78 | 1.87 |
| いや | 74 | 2.14 |
| うん | 74 | 2.39 |
| ねー | 67 | 2.79 |
| でも | 65 | 1.70 |
| する | 61 | 1.24 |
| 行く | 61 | 1.99 |
| けど | 58 | 1.79 |
| ない | 57 | 1.61 |
| 私 | 56 | 1.50 |
| 皆 | 56 | 2.30 |
| んだ | 55 | 1.80 |
| して | 54 | 1.31 |
| 在る | 53 | 1.55 |
| 何 | 53 | 2.09 |
| だから | 52 | 1.99 |
| これ | 52 | 2.15 |
| 伯母 | 50 | 4.21 |
| い | 48 | 2.74 |
| ２人 | 47 | 2.98 |
| だった | 46 | 1.58 |
| う | 46 | 2.61 |
| 大丈夫 | 45 | 2.38 |
| え | 45 | 2.39 |
| 中 | 43 | 1.86 |
| へぇ | 43 | 3.58 |
| あい | 43 | 3.89 |
| はっ | 42 | 2.79 |
| この | 42 | 1.58 |
| なんか | 41 | 2.48 |
| では | 41 | 1.75 |
| あれ | 40 | 2.23 |
| 勲 | 39 | 2.66 |
| お | 39 | 2.11 |
| じゃあ | 39 | 2.61 |
| なんて | 39 | 2.13 |
| 八重 | 38 | 4.09 |
| 海 | 38 | 2.90 |
| ば | 38 | 1.60 |
| ご免 | 37 | 3.00 |
| 好き | 37 | 2.59 |
| 見 | 34 | 1.96 |
| 何で | 33 | 2.52 |
| ありがとう | 33 | 2.86 |
| やる | 33 | 2.13 |
| には | 33 | 1.57 |
| 食べる | 33 | 2.42 |
| 凄い | 32 | 2.72 |
| もう | 32 | 2.11 |
| はぁ | 32 | 2.88 |
| 天 | 32 | 3.01 |
| 介 | 31 | 3.78 |
| わ | 30 | 2.11 |
| ふん | 30 | 3.34 |
| 刻 | 30 | 2.65 |
| その | 29 | 1.44 |
| 誘う | 29 | 3.11 |
| 下 | 29 | 1.38 |
Showing 1 - 100 of 3,284 words