OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 与え | 1 | 2.95 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| での | 1 | 2.60 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 官廨 | 1 | 6.55 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| プレイボール | 1 | 6.20 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
Showing 1 - 100 of 3,284 words