OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てゆーか | 1 | 5.17 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| よう | 1 | 2.31 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 地謡 | 1 | 7.89 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 生麺 | 1 | 6.18 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| ナス | 1 | 3.92 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
Showing 1 - 100 of 3,284 words