OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 洗車 | 1 | 5.95 |
| イタチ | 1 | 4.64 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 明治時代 | 1 | 5.54 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| んん | 1 | 3.70 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
Showing 1 - 100 of 3,284 words