OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 猛威を振るう | 1 | 5.38 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| ワウ | 1 | 5.38 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| ニシキヘビ | 1 | 6.75 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| ミネラル | 1 | 5.26 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| Ｌ | 1 | 4.28 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ガソリンスタンド | 1 | 5.90 |
| 砂岩 | 1 | 5.77 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 番線 | 1 | 6.21 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 恋愛ドラマ | 1 | 6.37 |
| ハイタイ | 1 | 7.89 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
Showing 901 - 1000 of 3,284 words