OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| イン | 1 | 3.77 |
| ぷちっ | 1 | 6.40 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 検知 | 1 | 4.71 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| ナス | 1 | 3.92 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| ソーキ | 1 | 6.02 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
Showing 901 - 1000 of 3,284 words