OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鱚 | 1 | 6.64 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 本州 | 1 | 5.65 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ポチッ | 1 | 5.18 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| アッハッハ | 1 | 5.71 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| スピーチコンテスト | 1 | 7.89 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| ヒラヤーチー | 1 | 7.89 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 曲名 | 1 | 5.80 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
Showing 901 - 1000 of 3,284 words