OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 合 | 3 | 4.16 |
| はいはい | 3 | 3.62 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| ねじ切る | 3 | 5.30 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| さぁ | 3 | 3.31 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| たん | 3 | 3.48 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 茶目 | 3 | 5.29 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 日間 | 3 | 3.78 |
| 県 | 3 | 4.82 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| ラッパ | 3 | 4.78 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 生 | 3 | 3.40 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 受け取る | 3 | 3.03 |
| 牛丼 | 3 | 4.91 |
| 音階 | 3 | 5.42 |
| はは | 3 | 3.43 |
| 本島 | 3 | 5.26 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 助かる | 3 | 3.03 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 滑りやすい | 3 | 5.53 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| ネタバラシ | 3 | 5.74 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| なので | 3 | 2.48 |
| 合わせて | 3 | 3.08 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 逆転 | 3 | 4.08 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| 先に | 3 | 2.69 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| お昼 | 3 | 3.71 |
| 缶 | 3 | 4.43 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| さす | 3 | 4.26 |
| あの子 | 3 | 3.24 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| ゴンズイ | 3 | 7.29 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 班 | 3 | 3.63 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| ため | 3 | 2.26 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 大会 | 3 | 3.41 |
| スナック | 3 | 5.37 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| パーティ | 3 | 3.10 |
Showing 901 - 1000 of 3,284 words