OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アイ | 1 | 3.13 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| イタチ | 1 | 4.64 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 衛生基準 | 1 | 7.19 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 偏降り | 1 | 7.59 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| ハンカチ落とし | 1 | 6.94 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| での | 1 | 2.60 |
| 球児 | 1 | 6.48 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
Showing 1001 - 1100 of 3,284 words