OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メイク | 1 | 4.51 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| せず | 1 | 3.08 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| フラット | 1 | 4.59 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 洗車 | 1 | 5.95 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 霊媒師 | 1 | 5.51 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ビーチサンダル | 1 | 6.17 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 連覇 | 1 | 5.52 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
Showing 1001 - 1100 of 3,284 words