OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 企業 | 1 | 4.05 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 遺著 | 1 | 6.78 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| もし | 1 | 2.64 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
Showing 1001 - 1100 of 3,284 words