OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| む | 3 | 3.40 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 妖怪 | 3 | 3.86 |
| スタンプ | 3 | 4.88 |
| もうすぐ | 3 | 3.57 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 楽譜 | 3 | 4.81 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| なので | 3 | 2.48 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 一発ギャグ | 2 | 6.03 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| ドライブ | 2 | 4.54 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 工工四 | 2 | 7.59 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| やら | 2 | 2.96 |
| お酢 | 2 | 5.52 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 鉄道 | 2 | 4.37 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 史書 | 2 | 4.97 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 乗客 | 2 | 4.56 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 出来たて | 2 | 4.90 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| がる | 2 | 2.87 |
| コブラ | 2 | 5.44 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 糠蝦 | 2 | 5.64 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| モノレール | 2 | 5.45 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| サンゴ | 2 | 4.40 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| ２人きり | 2 | 4.81 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
Showing 1001 - 1100 of 3,284 words