OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でよ | 3 | 3.78 |
| より | 3 | 2.31 |
| １０ | 3 | 3.12 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 臨時休業 | 3 | 5.49 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| パイン | 3 | 5.24 |
| ３０ | 3 | 3.54 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| ウソ | 3 | 4.04 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| ドライブイン | 2 | 6.27 |
| ます | 2 | 2.81 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| しな | 2 | 3.10 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| 付いてる | 2 | 3.92 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| ２００ | 2 | 3.81 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 積み立て | 2 | 5.68 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 乗客 | 2 | 4.56 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| アナウンス | 2 | 4.21 |
| お供え | 2 | 5.03 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 冷え性 | 2 | 5.77 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| 工工四 | 2 | 7.59 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| フィナーレ | 2 | 5.47 |
| 油紙 | 2 | 5.47 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 小麦粉 | 2 | 4.31 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| ＤＶＤ | 2 | 5.14 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 他県 | 2 | 5.71 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| サビ | 2 | 5.21 |
| 春休み | 2 | 4.90 |
| に対して | 2 | 2.68 |
Showing 1001 - 1100 of 3,284 words