OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 学期 | 3 | 4.66 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| まー | 3 | 3.87 |
| ７つ | 3 | 4.86 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| ３０ | 3 | 3.54 |
| シーッ | 3 | 5.43 |
| １１ | 3 | 3.88 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| スタンプ | 3 | 4.88 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 工 | 2 | 4.15 |
| 進展 | 2 | 4.18 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| てか | 2 | 3.52 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| ヤンバルクイナ | 2 | 6.89 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 何これ | 2 | 4.04 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| うちなータイム | 2 | 7.59 |
| カツオノエボシ | 2 | 6.85 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 虹 | 2 | 3.89 |
| ホット | 2 | 4.87 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| モノレール | 2 | 5.45 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 乗客 | 2 | 4.56 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 冷え性 | 2 | 5.77 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| 樋 | 2 | 4.48 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 弥生 | 2 | 4.30 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 油紙 | 2 | 5.47 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
Showing 1001 - 1100 of 3,284 words