OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 味蕾 | 1 | 4.04 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 巻き取り | 1 | 5.48 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| ママ友 | 1 | 5.86 |
| 生物多様性 | 1 | 7.42 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 四曼 | 1 | 6.69 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| セ | 1 | 3.35 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
Showing 1101 - 1200 of 3,284 words