OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 大さじ | 1 | 5.79 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 地謡 | 1 | 7.89 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 明治時代 | 1 | 5.54 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 恋愛ドラマ | 1 | 6.37 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| キット | 1 | 4.86 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| き | 1 | 3.28 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 琉球音階 | 1 | 7.89 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
Showing 1101 - 1200 of 3,284 words