OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安全 | 1 | 3.17 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| せん | 1 | 3.83 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 湿潤 | 1 | 6.16 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 大さじ | 1 | 5.79 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 何万年 | 1 | 5.40 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 虫とり | 1 | 6.75 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| き | 1 | 3.28 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 生麺 | 1 | 6.18 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| １万円 | 1 | 5.46 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
Showing 1101 - 1200 of 3,284 words