OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 糠蝦 | 2 | 5.64 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 激レア | 2 | 5.46 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| それを | 2 | 2.10 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| サビ | 2 | 5.21 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| ドライブイン | 2 | 6.27 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 豆腐よう | 2 | 7.59 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| ｍ | 2 | 3.51 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 隣町 | 2 | 4.84 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| ヘクトパスカル | 2 | 6.53 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 紫外線 | 2 | 5.10 |
| 付いてる | 2 | 3.92 |
| なり | 2 | 2.48 |
| となる | 2 | 2.78 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 冷え性 | 2 | 5.77 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 秒速 | 2 | 5.07 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 虹 | 2 | 3.89 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| ゴング | 2 | 5.08 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
Showing 1101 - 1200 of 3,284 words