OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 鼻歌 | 2 | 4.33 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| それが | 2 | 2.31 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 一発ギャグ | 2 | 6.03 |
| 乗客 | 2 | 4.56 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 鉄道 | 2 | 4.37 |
| 隣町 | 2 | 4.84 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 豆腐よう | 2 | 7.59 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| とも | 2 | 2.37 |
| コブラ | 2 | 5.44 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 痛っ | 2 | 4.34 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| ２００ | 2 | 3.81 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| により | 2 | 2.99 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 熱中症 | 2 | 4.98 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
Showing 1101 - 1200 of 3,284 words