OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紫外線 | 2 | 5.10 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 迫力 | 2 | 3.80 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 史書 | 2 | 4.97 |
| 売り場 | 2 | 4.75 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| ヤー | 2 | 5.53 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 来訪神 | 2 | 6.99 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| サビ | 2 | 5.21 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| ホッホッホッ | 2 | 5.74 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 隣町 | 2 | 4.84 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| アナウンス | 2 | 4.21 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| てか | 2 | 3.52 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 小麦粉 | 2 | 4.31 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 時間どおり | 2 | 6.01 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| うちなータイム | 2 | 7.59 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| までも | 2 | 3.36 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| サンゴ | 2 | 4.40 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 何これ | 2 | 4.04 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| 充電 | 2 | 4.74 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
Showing 1101 - 1200 of 3,284 words