OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通常 | 1 | 3.30 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| モー | 1 | 4.16 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ガソリンスタンド | 1 | 5.90 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| ミネラル | 1 | 5.26 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 大動脈 | 1 | 5.56 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| １万円 | 1 | 5.46 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| パリピ | 1 | 6.25 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| さて | 1 | 2.78 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| プレイボール | 1 | 6.20 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
Showing 1201 - 1300 of 3,284 words