OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| ソーキ | 1 | 6.02 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 病院を訪れる | 1 | 7.29 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 湿潤 | 1 | 6.16 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 商品化 | 1 | 5.31 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| ポチッ | 1 | 5.18 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| 極めつき | 1 | 6.14 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 度に | 1 | 3.36 |
Showing 1201 - 1300 of 3,284 words