OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジ | 1 | 4.73 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 大さじ | 1 | 5.79 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| インド | 1 | 4.74 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 極めつき | 1 | 6.14 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| インドネシア | 1 | 6.07 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ワウ | 1 | 5.38 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 生物多様性 | 1 | 7.42 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 欺詐 | 1 | 6.46 |
Showing 1201 - 1300 of 3,284 words