OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| バカに | 2 | 4.12 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 糠蝦 | 2 | 5.64 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| がー | 2 | 4.44 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 貝 | 2 | 4.21 |
| 紫外線 | 2 | 5.10 |
| アナウンス | 2 | 4.21 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| フィナーレ | 2 | 5.47 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 売淫 | 2 | 3.60 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 出汁 | 2 | 4.14 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 来訪神 | 2 | 6.99 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| シーズン | 2 | 4.69 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| ＤＶＤ | 2 | 5.14 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| ホット | 2 | 4.87 |
| 秒速 | 2 | 5.07 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| フン | 2 | 4.00 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| かき氷 | 2 | 4.76 |
| 工工四 | 2 | 7.59 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 効果 | 2 | 2.77 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
Showing 1201 - 1300 of 3,284 words