OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生 | 2 | 3.60 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| １億 | 2 | 4.86 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| コブラ | 2 | 5.44 |
| 構成 | 2 | 3.42 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| ドライブイン | 2 | 6.27 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| ちゅん | 2 | 5.60 |
| オッケー | 2 | 4.35 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| 豆腐よう | 2 | 7.59 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 積み立て | 2 | 5.68 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| ヘクトパスカル | 2 | 6.53 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 那覇 | 2 | 5.01 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 世界自然遺産 | 2 | 7.11 |
| がち | 2 | 3.87 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| ドライブ | 2 | 4.54 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 午 | 2 | 4.41 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 売り場 | 2 | 4.75 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 何これ | 2 | 4.04 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| １回 | 2 | 4.13 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| パーラー | 2 | 4.89 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
Showing 1201 - 1300 of 3,284 words