OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| 下旬 | 2 | 5.02 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| もぉ | 2 | 4.51 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| ドヤ顔 | 2 | 4.12 |
| 世界自然遺産 | 2 | 7.11 |
| サビ | 2 | 5.21 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| カツオノエボシ | 2 | 6.85 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| パン | 2 | 3.28 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| 午 | 2 | 4.41 |
| 哀歌 | 2 | 4.21 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| やら | 2 | 2.96 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| 付いてる | 2 | 3.92 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| 塩分 | 2 | 4.90 |
| 秒速 | 2 | 5.07 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| お供え | 2 | 5.03 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| アァ | 2 | 5.17 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| 郷土愛 | 2 | 5.84 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 放送 | 2 | 4.26 |
| 那覇 | 2 | 5.01 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 史書 | 2 | 4.97 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
Showing 1201 - 1300 of 3,284 words