OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| 試合開始 | 1 | 4.58 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| でない | 1 | 3.36 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 極めつき | 1 | 6.14 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
Showing 1301 - 1400 of 3,284 words