OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個 | 1 | 3.31 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 懐中電灯 | 1 | 4.78 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| せる | 1 | 2.17 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 薄味 | 1 | 5.05 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| 試合開始 | 1 | 4.58 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 偏降り | 1 | 7.59 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 恋愛ドラマ | 1 | 6.37 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 曲名 | 1 | 5.80 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 琉球音階 | 1 | 7.89 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
Showing 1301 - 1400 of 3,284 words