OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一打逆転 | 1 | 7.05 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| フラット | 1 | 4.59 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 曲名 | 1 | 5.80 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| １万円 | 1 | 5.46 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 四曼 | 1 | 6.69 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| ミネラル | 1 | 5.26 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 琉球 | 1 | 5.20 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
Showing 1301 - 1400 of 3,284 words