OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 泡盛 | 2 | 6.28 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| 樋 | 2 | 4.48 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 激レア | 2 | 5.46 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 他県 | 2 | 5.71 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| んー | 2 | 3.43 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
| ヤマネコ | 2 | 6.19 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| チャンプルー | 2 | 6.59 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 出来たて | 2 | 4.90 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| それが | 2 | 2.31 |
| ヘクトパスカル | 2 | 6.53 |
| レ | 2 | 3.52 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| 付いてる | 2 | 3.92 |
| 材料 | 2 | 3.36 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| バカに | 2 | 4.12 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| やら | 2 | 2.96 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| もぉ | 2 | 4.51 |
| 工工四 | 2 | 7.59 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 春休み | 2 | 4.90 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| てか | 2 | 3.52 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| それを | 2 | 2.10 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 一発ギャグ | 2 | 6.03 |
Showing 1301 - 1400 of 3,284 words