OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 泡盛 | 2 | 6.28 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 売淫 | 2 | 3.60 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 迫力 | 2 | 3.80 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 充電 | 2 | 4.74 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| ２人きり | 2 | 4.81 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 世界自然遺産 | 2 | 7.11 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 熱中症 | 2 | 4.98 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 心拍 | 2 | 5.52 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 郷土愛 | 2 | 5.84 |
| てか | 2 | 3.52 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 史書 | 2 | 4.97 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| レ | 2 | 3.52 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| アァ | 2 | 5.17 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| げ | 2 | 3.36 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| モノレール | 2 | 5.45 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
Showing 1301 - 1400 of 3,284 words