OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| がち | 2 | 3.87 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 効果 | 2 | 2.77 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 哀歌 | 2 | 4.21 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 構成 | 2 | 3.42 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| カツオノエボシ | 2 | 6.85 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 他県 | 2 | 5.71 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| コブラ | 2 | 5.44 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| パーラー | 2 | 4.89 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| ドヤ顔 | 2 | 4.12 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 世界自然遺産 | 2 | 7.11 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| イ | 2 | 4.17 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| バカに | 2 | 4.12 |
Showing 1301 - 1400 of 3,284 words