OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄味 | 1 | 5.05 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 苦瓜 | 1 | 6.39 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 偏降り | 1 | 7.59 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 到着時間 | 1 | 5.74 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 割に | 1 | 3.65 |
Showing 1401 - 1500 of 3,284 words