OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 早引き | 1 | 6.59 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| ビーチサンダル | 1 | 6.17 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 信号待ち | 1 | 5.89 |
| スピーチコンテスト | 1 | 7.89 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 試合開始 | 1 | 4.58 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| だり | 1 | 3.41 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
Showing 1401 - 1500 of 3,284 words