OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 砂岩 | 1 | 5.77 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| プール | 1 | 4.19 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 陸続き | 1 | 5.74 |
| 下歯 | 1 | 6.21 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| ハイタイ | 1 | 7.89 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| オレ | 1 | 2.60 |
Showing 1401 - 1500 of 3,284 words