OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 郷土愛 | 2 | 5.84 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| サンゴ | 2 | 4.40 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| アァ | 2 | 5.17 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 貝 | 2 | 4.21 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 塩分 | 2 | 4.90 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 油紙 | 2 | 5.47 |
| 工 | 2 | 4.15 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 昔ながら | 2 | 5.02 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| までも | 2 | 3.36 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| コーレーグース | 2 | 7.59 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| ドライブイン | 2 | 6.27 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 構成 | 2 | 3.42 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| てく | 2 | 3.97 |
| すい | 2 | 3.66 |
| あー | 2 | 2.91 |
| お酢 | 2 | 5.52 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 付いてる | 2 | 3.92 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 虹 | 2 | 3.89 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 出汁 | 2 | 4.14 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 進む | 2 | 2.84 |
Showing 1401 - 1500 of 3,284 words