OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドライブ | 2 | 4.54 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| ドヤ顔 | 2 | 4.12 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 知らんかった | 2 | 5.28 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| ちゅん | 2 | 5.60 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 小麦粉 | 2 | 4.31 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| ヤマネコ | 2 | 6.19 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 老 | 2 | 3.39 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 充電 | 2 | 4.74 |
| ２００ | 2 | 3.81 |
| レ | 2 | 3.52 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 大島 | 2 | 5.16 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| シーズン | 2 | 4.69 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| うちなータイム | 2 | 7.59 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
Showing 1401 - 1500 of 3,284 words