OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| により | 2 | 2.99 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| べ | 2 | 3.49 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 鉄道 | 2 | 4.37 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| ちゅん | 2 | 5.60 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 乗客 | 2 | 4.56 |
| ドヤ顔 | 2 | 4.12 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 豆腐よう | 2 | 7.59 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| ドライブ | 2 | 4.54 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| わあ | 2 | 3.94 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| ２人きり | 2 | 4.81 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 構成 | 2 | 3.42 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 肉 | 2 | 2.78 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| 知らんかった | 2 | 5.28 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| ゴング | 2 | 5.08 |
| 糠蝦 | 2 | 5.64 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 積み立て | 2 | 5.68 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| 無くてはならない | 2 | 4.57 |
| 激レア | 2 | 5.46 |
| １億 | 2 | 4.86 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 隣町 | 2 | 4.84 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| １１月 | 2 | 4.84 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
Showing 1401 - 1500 of 3,284 words