OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 遺著 | 1 | 6.78 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| アッハッハ | 1 | 5.71 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 山行 | 1 | 6.85 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 味蕾 | 1 | 4.04 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| ニシキヘビ | 1 | 6.75 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| ガソリンスタンド | 1 | 5.90 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| フラット | 1 | 4.59 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| ソーキ | 1 | 6.02 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| キジムナー | 1 | 5.97 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
Showing 1501 - 1600 of 3,284 words