OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 大さじ | 1 | 5.79 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 生放送 | 1 | 5.32 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| アナフィラキシーショック | 1 | 6.12 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 味蕾 | 1 | 4.04 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 陸続き | 1 | 5.74 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| ８００万 | 1 | 5.87 |
| 早引き | 1 | 6.59 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
Showing 1501 - 1600 of 3,284 words