OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 苦瓜 | 1 | 6.39 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| ブッブー | 1 | 6.08 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 湿潤 | 1 | 6.16 |
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| スピーチコンテスト | 1 | 7.89 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| もし | 1 | 2.64 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| セ | 1 | 3.35 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| 欺詐 | 1 | 6.46 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 検定試験 | 1 | 5.99 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 低地 | 1 | 5.62 |
Showing 1501 - 1600 of 3,284 words