OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お酢 | 2 | 5.52 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| モノレール | 2 | 5.45 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 塩分 | 2 | 4.90 |
| 来訪神 | 2 | 6.99 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| ヤー | 2 | 5.53 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| 時間どおり | 2 | 6.01 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 樋 | 2 | 4.48 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| よる | 2 | 3.28 |
| コブラ | 2 | 5.44 |
| すい | 2 | 3.66 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| バカに | 2 | 4.12 |
| 泡盛 | 2 | 6.28 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| お供え | 2 | 5.03 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| ガジュマル | 1 | 6.43 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
Showing 1501 - 1600 of 3,284 words