OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| コブラ | 2 | 5.44 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| １回 | 2 | 4.13 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 小麦粉 | 2 | 4.31 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 必治 | 2 | 5.69 |
| ＤＶＤ | 2 | 5.14 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 出来たて | 2 | 4.90 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 貝 | 2 | 4.21 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 哀歌 | 2 | 4.21 |
| てく | 2 | 3.97 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 工 | 2 | 4.15 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 弥生 | 2 | 4.30 |
| お供え | 2 | 5.03 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 琉球音階 | 1 | 7.89 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 君 | 1 | 2.19 |
Showing 1501 - 1600 of 3,284 words