OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| ヤンバルクイナ | 2 | 6.89 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| カツオノエボシ | 2 | 6.85 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| オッケー | 2 | 4.35 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| モノレール | 2 | 5.45 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| ２人きり | 2 | 4.81 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 時間どおり | 2 | 6.01 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 隣町 | 2 | 4.84 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| カード | 1 | 3.23 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 早引き | 1 | 6.59 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
Showing 1501 - 1600 of 3,284 words