OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 曲名 | 1 | 5.80 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 藍絵 | 1 | 6.40 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| ぐすーよー | 1 | 7.89 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| ダツ | 1 | 5.15 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| ガソリンスタンド | 1 | 5.90 |
| 巻き取り | 1 | 5.48 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 何万年 | 1 | 5.40 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ８月 | 1 | 4.50 |
| 唐芥子 | 1 | 6.59 |
| 砂糖醤油 | 1 | 6.07 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| き | 1 | 3.28 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
Showing 1601 - 1700 of 3,284 words