OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増える | 1 | 2.87 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| アンダ | 1 | 5.39 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 五線譜 | 1 | 6.11 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| フラット | 1 | 4.59 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| ヤキモチ妬く | 1 | 6.99 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
Showing 1601 - 1700 of 3,284 words