OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| ポチッ | 1 | 5.18 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| ブッブー | 1 | 6.08 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 巻き取り | 1 | 5.48 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 球児 | 1 | 6.48 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 生麺 | 1 | 6.18 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 試し | 1 | 3.38 |
Showing 1601 - 1700 of 3,284 words