OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 遺著 | 1 | 6.78 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 黒蜜 | 1 | 5.33 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 血清 | 1 | 5.60 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| やり | 1 | 3.43 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 大動脈 | 1 | 5.56 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| てゆーか | 1 | 5.17 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 協同組合 | 1 | 5.40 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| よう | 1 | 2.31 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 動画配信 | 1 | 5.70 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
Showing 1601 - 1700 of 3,284 words