OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| １万円 | 1 | 5.46 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 生放送 | 1 | 5.32 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| ナス | 1 | 3.92 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
Showing 1601 - 1700 of 3,284 words