OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| ８００万 | 1 | 5.87 |
| ヨット | 1 | 5.11 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| モー | 1 | 4.16 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 一発ギャグ | 2 | 6.03 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| イ | 2 | 4.17 |
| ２人きり | 2 | 4.81 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| ｍ | 2 | 3.51 |
| 他県 | 2 | 5.71 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 時間どおり | 2 | 6.01 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 世界自然遺産 | 2 | 7.11 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| チャンプルー | 2 | 6.59 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 撮る | 2 | 3.97 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 午 | 2 | 4.41 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| ちゅん | 2 | 5.60 |
| 知らんかった | 2 | 5.28 |
| 放送 | 2 | 4.26 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 構成 | 2 | 3.42 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 豆腐よう | 2 | 7.59 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
Showing 1701 - 1800 of 3,284 words