OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| ８００万 | 1 | 5.87 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| それを | 2 | 2.10 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 心拍 | 2 | 5.52 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 迫力 | 2 | 3.80 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| バカに | 2 | 4.12 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| サビ | 2 | 5.21 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| しな | 2 | 3.10 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| イ | 2 | 4.17 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 一発ギャグ | 2 | 6.03 |
| パン | 2 | 3.28 |
| とく | 2 | 3.39 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
Showing 1701 - 1800 of 3,284 words