OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Κ | 1 | 4.80 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| ちゅん | 2 | 5.60 |
| 油紙 | 2 | 5.47 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 鉄道 | 2 | 4.37 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 充電 | 2 | 4.74 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 郷土愛 | 2 | 5.84 |
| 他県 | 2 | 5.71 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| ホッホッホッ | 2 | 5.74 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| フン | 2 | 4.00 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 冷え性 | 2 | 5.77 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 効果 | 2 | 2.77 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| キロ | 2 | 3.30 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| かき氷 | 2 | 4.76 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 肉 | 2 | 2.78 |
| ホット | 2 | 4.87 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 昔ながら | 2 | 5.02 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
Showing 1701 - 1800 of 3,284 words