OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 藍絵 | 1 | 6.40 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| ワウ | 1 | 5.38 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 唐芥子 | 1 | 6.59 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| キジムナー | 1 | 5.97 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 慈父 | 1 | 6.21 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| １万円 | 1 | 5.46 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 最後のとりで | 1 | 7.42 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 積立金 | 1 | 6.02 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 大さじ | 1 | 5.79 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| お段 | 1 | 5.94 |
Showing 1701 - 1800 of 3,284 words