OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 砂糖醤油 | 1 | 6.07 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 本州 | 1 | 5.65 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 虫とり | 1 | 6.75 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| それら | 1 | 3.01 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| アッハッハ | 1 | 5.71 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
Showing 1701 - 1800 of 3,284 words