OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナス | 1 | 3.92 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 疣々 | 1 | 6.49 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 番線 | 1 | 6.21 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
Showing 1701 - 1800 of 3,284 words