OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とく | 2 | 3.39 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 構成 | 2 | 3.42 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| もぉ | 2 | 4.51 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 紫外線 | 2 | 5.10 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| 小麦粉 | 2 | 4.31 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 虹 | 2 | 3.89 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 無くてはならない | 2 | 4.57 |
| てか | 2 | 3.52 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 出来たて | 2 | 4.90 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 知らんかった | 2 | 5.28 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 付いてる | 2 | 3.92 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| １１月 | 2 | 4.84 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 秒速 | 2 | 5.07 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| コブラ | 2 | 5.44 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| シーズン | 2 | 4.69 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 湯豆腐 | 2 | 5.57 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| フィナーレ | 2 | 5.47 |
| 痛っ | 2 | 4.34 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 泡盛 | 2 | 6.28 |
| 積み立て | 2 | 5.68 |
| 隣町 | 2 | 4.84 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
Showing 1801 - 1900 of 3,284 words