OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行う | 2 | 2.53 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| サンゴ | 2 | 4.40 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| パン | 2 | 3.28 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 下旬 | 2 | 5.02 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| お供え | 2 | 5.03 |
| 鼻歌 | 2 | 4.33 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| モノレール | 2 | 5.45 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
| 昔ながら | 2 | 5.02 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 心拍 | 2 | 5.52 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| ｍ | 2 | 3.51 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 材料 | 2 | 3.36 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| ドライブイン | 2 | 6.27 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 大島 | 2 | 5.16 |
| べ | 2 | 3.49 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
Showing 1801 - 1900 of 3,284 words