OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それが | 2 | 2.31 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| パン | 2 | 3.28 |
| 塩分 | 2 | 4.90 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| ゴング | 2 | 5.08 |
| 昔ながら | 2 | 5.02 |
| それも | 2 | 2.72 |
| フィナーレ | 2 | 5.47 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| ちゅん | 2 | 5.60 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 樋 | 2 | 4.48 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| とやら | 2 | 3.43 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 来訪神 | 2 | 6.99 |
| ドライブイン | 2 | 6.27 |
| べ | 2 | 3.49 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| ヘクトパスカル | 2 | 6.53 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 豆腐よう | 2 | 7.59 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| レ | 2 | 3.52 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 効果 | 2 | 2.77 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
Showing 1801 - 1900 of 3,284 words