OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| あち | 1 | 4.91 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 陸続き | 1 | 5.74 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 暗視 | 1 | 4.56 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 生麺 | 1 | 6.18 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| ハイタイ | 1 | 7.89 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 本州 | 1 | 5.65 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 商品化 | 1 | 5.31 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
Showing 1801 - 1900 of 3,284 words