OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| それら | 1 | 3.01 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| ヤキモチ妬く | 1 | 6.99 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 偏降り | 1 | 7.59 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| ダツ | 1 | 5.15 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 洗車 | 1 | 5.95 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
Showing 1801 - 1900 of 3,284 words