OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| ビーチサンダル | 1 | 6.17 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 四曼 | 1 | 6.69 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 鱚 | 1 | 6.64 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 血清 | 1 | 5.60 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| アナフィラキシーショック | 1 | 6.12 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| セール | 1 | 5.15 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 苦瓜 | 1 | 6.39 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 疣々 | 1 | 6.49 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
Showing 1801 - 1900 of 3,284 words